VIDÉO : Expressions Françaises VS expressions Québécoises

Anonyme

Merci pour cette petite vidéo !! ça me rappelle un devoir d'expression plastique que j'ai eu à faire il y quelques années, "mettre en images des expressions françaises". J'étais aussi passée par cette phase de recherches ^^
Je me souviens justement de quelques unes :
– être rond comme une queue de pelle
– jouer au chat et à la souris
– lui faire les yeux doux
– on va s'y jeter
et plein d'autres encore…
La langue française est tellement riche … je retiens quelques unes québecoises qui sont très savoureuses aussi !

Bises et grand bravo pour ton blog que je prends beaucoup de plaisir à lire chaque semaine.

Laurène

Clotilde

Cette video est juste géniale, merci margot j'ai bien rigolé !! Et vous aussi visiblement !

Camille

Comme je crois que tu fais aussi partie de la team "chocolatine", je te donne cette petite expression du sud-ouest ! Vivant en Belgique, je sais qu'on a certaines expressions que d'autres francophones n'ont pas comme la poche (pour le sachet en plastique) ! Si d'autres me reviennent, je te ferai signe !
En tous cas, vidéo tout mignonne et rigolote ! 🙂
Camille

Isabelle de Guinzan

Ahah j'adore ! Moi je me suis aperçue que mon chéri connaissait pas la moitié des expressions qu'on utilisait chez moi, et pourtant nous sommes tous les deux français ! Quand je lui ai dit un jour "dès potron-minet" il m'a regardée avec des grands yeux écarquillés en se demandant ce que j'étais en train de lui raconter. Sinon comme expression j'aurais dit "en baver des ronds de chapeau" 😉

chroniquesdunefrenchie

Pas mal la vidéo ! Il manquait juste des sous-titres pour voir les expressions québécoises à l'écrit… ! Ca aurait été mieux pour la compréhension 😉
Bisous
Estelle
http://chroniquesd-unefrenchie.blogspot.fr

leparadoxebleu

J'adooore cette vidéo !

Vous êtes adorables. Et c'est tellement drôle quand tu essaies de deviner et que tu dis des choses à côté de la plaque ahah.

Prends soin de toi.

Célia

Ah ah, plutôt marrant ce moment passé avec vous ! Je vais le forwarder à une amie au Québec, ça l'aidera peut être 😉

sophie

elle est vraiment chou cette vidéo! j'adore le concept et le regard extérieur de cette québécoise.
bonne journée
Sophie
sophienjoy.com

Juliette P

Salut Margot !
Je sais pas si c'est en fonction des régions, mais chez moi "chercher midi à quatorze", c'est être un peu trop pointilleux ou perfectionniste, et se compliquer la tâche !
Bonne journée

Fabienne

Ça fait bizarre de te voir parler,sourire et bouger 🙂 sinon une petite remarque à propos du son ! Je ne sais pas si c'est de mon ordi où bien de toi ?

Apolline Vincent

Super vidéo ! C'était sympas de voir les différentes expressions québécoises !